Sunan an-Nasa'i, hadis 158
Prenosi Safwan ibn Assal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Safwan ibn Assal
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekavši: Prenio nam je Halid, prenijela nam je Šu'ba, od Asima, koji je čuo Zirra ibn Hubejša kako kazuje: Došao sam kod čovjeka po imenu Safvan ibn Assal i sjeo pred njegova vrata. On je izašao i upitao: 'Šta te muči?' Rekao sam: 'Tražim znanje.' On reče: 'Meleci spuštaju svoja krila tražiocu znanja iz zadovoljstva onim što traži.' Zatim upita: 'O čemu pitaš?' Rekoh: 'O mestvima (kožnim čarapama).' On reče: 'Kada bismo bili na putovanju sa Allahovim Poslanikom ﷺ, naređivao nam je da ih ne skidamo tri dana, osim zbog džunupluka, ali ne i zbog velike nužde, mokrenja ili spavanja.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik može nositi kožne mestve tri dana, osim u stanju džunupluka.
Kožne navlake za stopala koje se nose preko njih.
Stanje velike ritualne nečistoće zbog kojeg je obavezno obaviti gusul.
Izraz koji označava poštovanje i uvažavanje onoga ko traži znanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može potirati po mestvama tri dana i noći; u stanju džunupluka mestve se moraju skinuti i gusul je obavezan. Prema ovoj predaji, obavljanje nužde, mokrenje i spavanje sami po sebi ne zahtijevaju skidanje mestvi: nakon potrebnog manjeg abdesta može se potirati po njima. Pravne škole razmatraju uslove poput obuvanja mestvi nakon potpunog abdesta, a razlikuju se u nekim pojedinostima propisa i dopuštenom trajanju. Učenjaci također ističu veliku vrijednost iskrenog traženja i podučavanja znanju.
- Odvoji vrijeme za traženje pouzdanog vjerskog znanja i pitaj učene ljude.
- Na putovanju, pri potiranju po propisno obučenim mestvama, poštuj propisano trajanje, a u stanju džunupluka obavi gusul.
- Nauči uslove potiranja po mestvama prema pravnoj školi koju slijediš kako bi tvoji ibadeti bili ispravni.
Ova sahih predaja također govori o propisu potiranja po mestvama i dopunjuje ovdje navedeni propis za putovanje.
Sunan an-Nasa'i · #159 (Hasan)Ova hasan predaja prenosi isti propis o mestvama tokom putovanja i izuzetak u stanju džunupluka.
Sunan an-Nasa'i · #156 (Sahih)Ova sahih predaja govori o čišćenju u stanju džunupluka i pomaže da se razumije izuzetak u ovoj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.