Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1571

Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed b. Jahja b. Ejjub, koji kaže: Prenosi nam El-Fadl b. Musa, koji kaže: Prenosi nam Ibn Džurejdž od Ataa, a on od Abdullaha b. Es-Saiba da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao bajram-namaz, a zatim rekao:

"Ko želi da ode, neka ode, a ko želi da ostane na hutbi, neka ostane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon bajram-namaza može se otići ili ostati slušati hutbu.

Objašnjenje teških riječi
bajram-namaz

Zajednički namaz koji se klanja povodom Ramazanskog ili Kurban-bajrama.

hutba

Propovijed koja se održava na vjerskom skupu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hutba održava nakon bajram-namaza i da prisutni nisu obavezni ostati da je slušaju. Sam namaz ostaje odvojen od propovijedi. Pravne škole razmatraju tačan pravni status bajram-namaza i hutbe, ali ova predaja pokazuje da se nakon namaza može otići.

Pouke za danas
  1. Ko mora otići nakon bajram-namaza može otići, a da ne misli kako je obavezno ostati na hutbi.
  2. Ko ima vremena može ostati i slušati hutbu te tako učestvovati u pouci.
  3. Organizujte bajramska okupljanja tako da posjetioci znaju da hutba slijedi nakon namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.