Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1572

Prenosi Abu Rimthah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rimthah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman, koji je rekao: Prenio nam je Ubejdullah ibn Ijad od svog oca, a on od Ebu Rimse, koji je kazao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu, a na sebi je imao dva zelena ogrtača (burda)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Rimtha je vidio Poslanika ﷺ kako drži hutbu u dva zelena ogrtača.

Objašnjenje teških riječi
khutbah

Hutba, koju je ovdje držao Poslanik ﷺ.

burd

Ogrtač ili gornja odjeća; predaja spominje dva, oba zelena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ nosio zelenu odjeću dok je držao hutbu. Međutim, iz nje ne proizlazi obaveza da hatib nosi zeleno: navod opisuje njegovu odjeću i ne propisuje isključivu boju. Opće smjernice o pokrivanju i pristojnoj odjeći i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Za hutbu ili namaz odjeni čistu i prikladnu odjeću; ova predaja ne propisuje obaveznu boju.
  2. Razlikuj opis odjeće Poslanika ﷺ od obavezujućeg propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.