Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1573

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kahil el-Ahmesi je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu jašući na devi, dok je jedan Habešanin držao uzdu od deve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ održao je hutbu sjedeći na devi.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Govor koji sadrži vjerske savjete i pouke.

uzda

Remen kojim se upravlja jahaćom životinjom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se hutba ne mora držati isključivo s minbera ili stojeći: Poslanik ﷺ održao ju je i dok je sjedio na jahaćoj životinji. Predaja opisuje dopušten način govora i podučavanja, ali ne propisuje da se hutba mora držati na devi.

Pouke za danas
  1. Za govor odaberi položaj i mjesto s kojih ga prisutni mogu dobro pratiti.
  2. U vjerskom podučavanju usmjeri se na poruku, a ne na određeni oblik ili poseban položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.