Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1579

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Sa'id (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ izlazio na dan Bajrama i klanjao dva rekata, zatim bi držao hutbu i naređivao dijeljenje sadake, a žene su bile te koje su najviše udjeljivale. Ako je imao neku potrebu ili je htio poslati vojsku, govorio bi o tome, a ako ne, vratio bi se kući.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bajram-namaz je klanjan prije hutbe, u kojoj se podsticalo na sadaku.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice od kojih se namaz sastoji.

sadaka

Davanje novca ili druge pomoći ljudima kojima je potrebna.

poslati vojni pohod

Uputiti grupu na put radi vojnog zadatka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao bajram-namaz prije hutbe i koristio hutbu da zajednicu podsjeti na sadaku. Spominjanje da su žene mnogo davale pokazuje da su i one aktivno učestvovale u dobročinstvu. Četiri pravne škole razmatraju precizna pravila bajram-namaza i hutbe na osnovu više predaja; ovaj tekst sam po sebi ne daje cjelovit prikaz tih razlika.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj bajram-namazu i hutbi koja slijedi ako si u mogućnosti.
  2. Neka Bajram bude prilika za velikodušno davanje i pomaganje ljudima u nevolji.
  3. Omogući ženama da u potpunosti učestvuju u namazu, životu zajednice i dobročinstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.