Sunan an-Nasa'i, hadis 1580
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Al‑Hasan
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ .
Prenosi se od El-Hasena da je Ibn Abbas držao hutbu u Basri i rekao:
"Dajte zekat svoga posta." Ljudi su počeli gledati jedni u druge. On reče: "Ko god je ovdje od stanovnika Medine, neka ustane i pouči svoju braću, jer oni ne znaju da je Allahov Poslanik ﷺ propisao sadekatul-fitr malom i velikom, slobodnom i robu, muškom i ženskom: pola sa'a pšenice ili jedan sa' suhih hurmi ili ječma."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je prisutnima naredio da podučavaju propisima zekatul-fitra.
Obavezna sadaka povezana sa završetkom ramazana.
Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.
Drugi naziv za sadaku koja se daje na kraju ramazana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekatul-fitr obavezan za navedene skupine i da vjersko znanje treba aktivno prenositi kada ga ljudi ne poznaju. Predaja navodi količine namirnica; škole prava detaljnije obrađuju tačnu primjenu i raspodjelu obaveze unutar domaćinstva. Ibn Abbasov poziv prisutnima iz Medine da podučavaju svoju braću naglašava važnost prenošenja znanja.
- Na vrijeme nauči propise zekatul-fitra, a ako nešto nije jasno, zatraži pojašnjenje od pouzdanih učenjaka.
- Ljubazno podijeli ispravno vjersko znanje s ljudima koji još nisu upoznati s njim.
- Izdvoji obaveznu sadaku prije bajram-namaza kako bi na vrijeme ispunila svoju svrhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.