Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1577

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada kažeš svome drugu: 'Ušuti i slušaj' dok imam drži hutbu, ti si počinio lagv (beskoristan govor)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hutbe čak i poziv na tišinu ometa slušanje.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Propovijed koju imam drži tokom džuma-namaza ili bajram-namaza.

Bespotreban govor (lagv)

Govor koji ometa pažnju i tišinu tokom propovijedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni tokom hutbe trebaju šutjeti i pažljivo slušati. Čak i osoba s dobrom namjerom, naprimjer kada drugoga poziva da ušuti, tada izgovara riječi koje su u suprotnosti sa zahtijevanom tišinom. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju izbjegavanje razgovora tokom džumanske hutbe; pojedinosti, uključujući i one o nužnom govoru, razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Tokom hutbe prekini razgovor i usmjeri pažnju na imama.
  2. Unaprijed utišaj telefon kako obavijesti ne bi prekidale propovijed.
  3. Nemoj riječima opominjati druge; ti sam u tišini slušaj propovijed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.