Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1583

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Ebu Avana nam je prenio od Simaka, od Džabira ibn Semure koji je kazao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako drži hutbu stojeći, zatim bi sjeo i u tom sjedenju nije govorio, potom bi ustao i održao drugu hutbu. Zato, ko god ti kaže da je Vjerovjesnik ﷺ držao hutbu sjedeći, nemoj mu vjerovati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je obje bajramske hutbe stojeći, uz kratku tihu pauzu sjedeći između njih.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Javni vjerski govor.

Pauza sjedeći

Kratko vrijeme tokom kojeg govornik sjedi i, kako je ovdje navedeno, ne govori.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ bajramsku hutbu držao stojeći i kratko sjedio u tišini između njena dva dijela. Džabirov naglasak potvrđuje da je stajanje bilo opisana praksa Poslanika; sama predaja ne izlaže potpun spisak uslova za bajramsku hutbu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko drži bajramsku hutbu može slijediti opisanu praksu Poslanika, govoreći stojeći i kratko sjedeći između dva dijela.
  2. Tokom hutbe napravi kratku pauzu u tišini kada na to upućuje prenesena praksa.
  3. Pri učenju o ibadetu razlikuj ono što predaja neposredno opisuje od onoga što ne razrađuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.