Sunan an-Nasa'i, hadis 1582
Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Samurah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Ebu-l-Ahvas nam je prenio hadis od Simaka, a on od Džabira ibn Semure (r.a.), koji je kazao: Klanjao sam s Poslanikom ﷺ i njegova molitva je bila umjerena, a i njegova hutba je bila umjerena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ održavao je namaz i hutbu umjerene dužine.
Ni pretjerano dug ni toliko kratak da izgubi svoju svrhu.
Vjerski govor ili propovijed koja se održava uz namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba težiti uravnoteženom trajanju namaza i hutbe: dovoljno vremena za ibadet i poučavanje, a da se prisutni pritom nepotrebno ne opterećuju. Tačno trajanje zavisi od situacije i potreba zajednice.
- Drži hutbu onoliko dugo koliko je potrebno da se poruka jasno prenese, ali nemoj nepotrebno opterećivati slušaoce.
- Kada predvodiš namaz, vodi računa i o ibadetu i o mogućnostima ljudi koji klanjaju iza tebe.
- U vjerskim aktivnostima teži uravnoteženom pristupu: radi pažljivo i smisleno, bez pretjerivanja.
Ova predaja od Džabira ibn Semure povezana je s temom umjerene hutbe.
Sunan an-Nasa'i · #1583 (Hasan)Ona opisuje kako je Poslanik ﷺ hutbu držao stojeći i dopunjuje sliku njegove prakse držanja propovijedi.
Sunan an-Nasa'i · #1580 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o bajramskoj hutbi i pruža kontekst za razmatranje hutbi u ovom poglavlju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.