Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 159

Prenosi Safwan ibn Assal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Assal

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Prijevod

Safvan ibn Assal je rekao:

"Kada smo bili na putovanju s Allahovim Poslanikom ﷺ, naređivao nam je da ne izuvamo svoju obuću tri dana, osim u slučaju džunupluka, ali ne i zbog vršenja nužde, mokrenja ili spavanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putovanju se kožne mestve mogu nositi tri dana i potirati mokrim rukama.

Objašnjenje teških riječi
Kožne mestve

Kožna obuća koja prekriva stopala, poznata i kao khuffayn; tokom abdesta može se potirati po njoj.

Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potrebno potpuno obredno kupanje.

Potiranje

Prelaženje mokrim rukama preko kožnih mestvi umjesto pranja stopala tokom malog abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom malog abdesta može potirati po kožnim mestvama, i nakon mokrenja, obavljanja velike nužde ili spavanja; ne mora ih skidati. Navedena tri dana odnose se na putnike, dok predaje o onima koji nisu na putu navode kraći period. Kod džunupluka potiranje nije dovoljno: mestve se moraju skinuti i potrebno je potpuno obredno kupanje. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim uslovima, poput tačnog trajanja i stanja u kojem mestve moraju biti obučene.

Pouke za danas
  1. Putnik koji nosi kožne mestve koje ispunjavaju uslove može ih potirati tokom malog abdesta umjesto da ih skida.
  2. Nakon džunupluka mora se obaviti potpuno obredno kupanje; potiranje po mestvama ga ne zamjenjuje.
  3. Nauči uslove i trajanje potiranja prema mezhebu koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.