Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1591

Prenosi Zaid ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdurrahman b. Mehdi, koji je rekao: Prenio nam je Israil, od Osmana b. Mugire, od Ijasa b. Ebi Remle, koji je kazao: Čuo sam kako Muavija pita Zejda b. Erkama:

"Jesi li prisustvovao dvama bajramima s Allahovim poslanikom ﷺ?" On je odgovorio: "Da, klanjao je bajram-namaz na početku dana, a zatim je dao olakšicu u pogledu džume."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Bajrama Poslanik ﷺ dao je olakšicu u vezi s džuma-namazom.

Objašnjenje teških riječi
Bajram

Islamski praznik; ovdje je riječ o prazniku na koji se klanja bajram-namaz.

olakšica

Pogodnost koju je Poslanik ﷺ dao u vezi s prisustvovanjem džuma-namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Bajram i petak mogu pasti istog dana i da tada postoji olakšica u vezi s džuma-namazom. Razmatraju, između ostalog, na koga se ta olakšica odnosi i da li se time izostavlja podne-namaz. Pravne škole različito obrađuju ove pojedinosti; ova predaja sama po sebi ne utvrđuje sve uslove.

Pouke za danas
  1. Kada se Bajram i petak podudare, pitaj pouzdanog učenjaka o pravilima koja važe za tvoju situaciju.
  2. Vjersku olakšicu shvati ozbiljno, ali iz jednog teksta nemoj zaključivati više nego što on zaista navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.