Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 16

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Abdur-Rahman b. Ebi Kurad rekao:

"Izašao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ na jedno osamljeno mjesto, a kada bi htio obaviti nuždu, on bi se mnogo udaljio od ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ udaljavao se od drugih kada bi obavljao fiziološku potrebu.

Objašnjenje teških riječi
al-khalāʾ

Zabačeno mjesto na kojem neko obavlja fiziološku potrebu.

obavljati fiziološku potrebu

Uljudan izraz za mokrenje ili vršenje velike nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se čovjek pri obavljanju fiziološke potrebe treba udaljiti od ljudi kako bi sačuvao privatnost i kako druge ne bi uznemiravao pogledom na svoje otkriveno tijelo ili neugodnim mirisima. Predaja opisuje poslanički edeb; tačna udaljenost zavisi od toga šta je potrebno da se osigura privatnost.

Pouke za danas
  1. Pri obavljanju nužde izaberi mjesto koje pruža dovoljno privatnosti i nije na vidiku drugih.
  2. Obaziri se na ljude u blizini i ne izlaži ih neugodnostima tokom obavljanja nužde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.