Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 18

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Prijevod

Hudhejfa (r.a.) je kazao:

"Hodao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ kada smo došli do smetlišta jednog naroda. On je mokrio stojeći. Ja sam se udaljio od njega, ali me on pozvao, pa sam stajao iza njegovih peta dok nije završio. Zatim je uzeo abdest i potrao po svojim mestvama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ mokrio je stojeći i tokom abdesta potirao svoje kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

mestve

Kožne navlake za stopala preko kojih se može potirati tokom abdesta pod određenim uslovima.

smetljište

Mjesto na koje ljudi odlažu otpad; Poslanik ﷺ je tamo obavio fiziološku potrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je mokrenje stojeći dozvoljeno ako se osoba zaštiti od prskanja i ako je mjesto prikladno; mokrenje sjedeći ostaje uobičajeniji i zaštitniji način. Pozivanje Ḥudhayfe pokazuje da su privatnost i stid važni. Predaja također potvrđuje da se tokom abdesta može potirati po mestvama kada su ispunjeni važeći uslovi. Pravne škole se razilaze u pojedinostima, poput uslova i trajanja, ali potiranje po mestvama priznaju kao utvrđenu praksu.

Pouke za danas
  1. Prilikom korištenja toaleta izaberi mjesto i položaj koji sprečavaju prskanje mokraće po tijelu ili odjeći.
  2. Poštuj privatnost drugih i okreni pogled kada neko obavlja nuždu.
  3. Nauči uslove za potiranje po mestvama prije nego što primijeniš ovaj način čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.