Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 161

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi iz sna, neka ne uranja ruku u posudu dok je tri puta ne opere, jer ne zna gdje mu je ruka noćila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Operi ruke tri puta prije nego što ih nakon spavanja staviš u posudu.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Zdjela, krčag ili drugi spremnik iz kojeg se koristi voda.

pranje tri puta

Čišćenje ruke vodom tri puta prije nego što se stavi u posudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode da je preporučeno oprati ruke tri puta nakon spavanja, prije nego što se stave u spremnik s vodom. Riječi ukazuju i na praktičan razlog: čovjek ne zna gdje mu je ruka bila tokom noći. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom propisu i primjeni; predaja u svakom slučaju jasno podstiče na čistoću i oprez pri korištenju zajedničke vode.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u vrč ili zdjelu s vodom.
  2. Kada koristiš zajedničku vodu, toči je na čist način kako bi ostala čista i za druge.
  3. Neka ti čistoća postane stalna navika, čak i kada ne primjećuješ vidljivu prljavštinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.