Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1620

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلاً أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلاً اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Seleme, rekavši: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim od Malika, koji je rekao: Prenio mi je Mehrema ibn Sulejman od Kurejba, da ga je Abdullah ibn Abbas obavijestio da je prenoćio kod Mejmunine, majke pravovjernika – koja mu je bila tetka po majci – pa je legao poprijeko na jastuku, a Allahov poslanik ﷺ i njegova supruga su legli uzduž njega. Allahov poslanik ﷺ je spavao sve dok nije nastupila polovina noći, ili malo prije ili malo poslije toga. Tada se Allahov poslanik ﷺ probudio i sjeo, trljajući san sa svog lica rukom. Zatim je proučio posljednjih deset ajeta sure Ali Imran. Potom je ustao do obješene mješine s vodom i uzeo abdest iz nje, upotpunivši svoj abdest na najbolji način, a zatim je ustao da klanja. Abdullah ibn Abbas je rekao:

"Ustao sam i uradio isto što i on, a zatim sam otišao i stao pored njega. Allahov poslanik ﷺ je stavio svoju desnu ruku na moju glavu i uhvatio me za desno uho, blago ga uvijajući. Zatim je klanjao dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, pa dva rekata, a potom je klanjao vitr-namaz. Nakon toga je legao dok mu nije došao muezzin, pa je klanjao dva kratka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noću nakon pažljive pripreme i završavao vitr-namazom.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

Rekati

Namaski dijelovi koji se sastoje od propisanih položaja i učenja.

Abdest

Ritualno pranje koje prethodi namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati po dva rekata i završiti vitrom. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ nakon buđenja učio posljednjih deset ajeta sure Alu Imran i pažljivo uzimao abdest. Dva kratka rekata prije sabah-namaza dobrovoljni su sunnet sabaha.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz i klanjaj rekate po dva.
  2. Uzmi abdest bez žurbe i završi noćni namaz vitrom.
  3. Uči pažljivim posmatranjem i slijedi sunnet skromno i predano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.