Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1621

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr ibn Ali i Muhammed ibn el-Musenna, od Abdurrahmana, od Sufjana, od Mansura, el-A'meša i Husejna, od Ebu Va'ila, od Huzejfe, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi ustao noću na namaz, čistio svoja usta misvakom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta misvakom kada bi ustao noću.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Grančica ili drugo prikladno sredstvo kojim se čiste zubi i usta.

Čišćenje usta

Arapska formulacija ukazuje na čišćenje usta misvakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno koristiti misvak pri ustajanju radi noćnog namaza. Predaja ističe oralnu higijenu kao pripremu za ibadet; ona ne čini misvak uslovom valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Pripremi misvak prije spavanja ako namjeravaš ustati noću radi namaza.
  2. Očisti usta kada se probudiš i pripremaš za ibadet.
  3. Posmatraj misvak kao preporučenu pripremu, a ne kao uslov valjanosti namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.