Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1631

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U noći kada sam uzdignut na Isra', prošao sam pored Musaa, alejhis-selam, kod Crvenog humka, i vidio ga kako stoji i klanja u svome kaburu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je vidio Musaa ﷺ kako stojeći klanja u svom kaburu.

Objašnjenje teških riječi
El-Isra

Noćno putovanje Poslanika ﷺ od Mesdžidul-harama do Mesdžidul-Aksaa.

crvena dina

Crvenkasto pješčano uzvišenje koje se u predaji navodi kao orijentir.

u svom kaburu

Musa ﷺ nalazi se u međusvjetskom životu; hadis opisuje stvarnost koja pripada nevidljivom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju ovu predaju o nevidljivom svijetu na osnovu pouzdane objave. Iz nje zaključuju da Musa ﷺ klanja u svom kaburu i da vjerovjesnici nakon smrti imaju poseban položaj. Hadis ne daje opću dozvolu za klanjanje kod kabura; propisi o namazu i dalje se temelje na ostalim dokazima.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, makar počeo kratkim namazom.
  2. Vjeruj u nevidljivo onako kako je pouzdano preneseno, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. Izbjegavaj klanjanje kod kabura i slijedi jasne propise o namazu i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.