Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1632

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Prošao sam pored Musea, alejhis-selam, kod crvenog brežuljka i vidio ga kako stoji i obavlja namaz." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Prema našem mišljenju, ovo je ispravnije od predaje Muaza ibn Halida, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Musaa ﷺ kako stoji i klanja pored crvene pješčane uzvisine.

Objašnjenje teških riječi
Musa ﷺ

Poslanik Musa, jedan od Allahovih poslanika.

crvena pješčana uzvisina

Prepoznatljiva crvena uzvisina ili dina koja u predaji služi kao oznaka mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ vidio Musaa ﷺ kako klanja. En-Nesai napominje da je, prema njegovoj ocjeni, ovaj put prenošenja ispravniji od puta preko Muaza ibn Halida. Učenjaci ovu predaju svrstavaju u poglavlje o noćnom namazu i dobrovoljnim namazima; ona spominje Musaov namaz, ali ne propisuje zasebnu obavezu za muslimane.

Pouke za danas
  1. Neka namaz postane redovna navika, i mimo obaveznih namaza.
  2. Čitaj o poslanicima s poštovanjem i ugledaj se na njihovu predanost ibadetu.
  3. Pri prenošenju vjerskog znanja obrati pažnju na pouzdanost lanca prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.