Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1636

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Jahja ibn Habib ibn Arabi i Ismail ibn Mes'ud, rekavši: Prenio nam je Mu'temir, koji je rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Čuo sam Enesa kako kaže: Obavijestili su me neki ashabi Vjerovjesnika ﷺ da je Vjerovjesnik ﷺ u noći Isra', prolazeći pored Musaa, alejhis-selam, vidio ga kako klanja u svome kaburu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Musaa ﷺ kako klanja u svom kaburu tokom Noćnog putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Noćno putovanje

Posebno putovanje Poslanika ﷺ tokom noći.

kabur

Mjesto u kojem se čovjek nalazi nakon ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah Musau ﷺ u njegovom kaburu podario poseban oblik života i ibadeta. Predaja potvrđuje da ga je Poslanik ﷺ vidio kako klanja tokom Noćnog putovanja, ali ne daje osnovu da se preciznije određuje priroda tog života. Ona ne čini uobičajeni namaz u kaburu propisom za vjernike.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati noćne namaze i redovno odvoji vrijeme za dobrovoljni ibadet.
  2. Potvrđuj ono što je preneseno u pouzdanoj objavi i ne nagađaj o nevidljivim stvarima.
  3. Ne pretvaraj poseban položaj poslanika u opće vjersko pravilo bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.