Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1637

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj, od Sulejmana, od Enesa, od nekih ashaba Vjerovjesnika ﷺ, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"U noći kada sam uzdignut na Isra putovanje, prošao sam pored Musaa dok je klanjao u svome kaburu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Musaa kako se moli u svom kaburu tokom Noćnog putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Noćno putovanje

Noćno putovanje Poslanika ﷺ, poznato kao al-Isra.

berzah

Faza postojanja između smrti i Dana proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju dokazom da poslanici u berzahu imaju poseban oblik života i da se Musa ﷺ tamo molio. Priroda tog života pripada nevidljivom svijetu; tekst ne daje razlog da se on izjednači sa životom na ovom svijetu. Predaja također podstiče na veliko cijenjenje noćnog namaza.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, makar bio kratak.
  2. Prihvati da se znanje o životu nakon smrti zasniva na objavi i o tome govori pažljivo.
  3. Čitaj pouzdane predaje kako bi produbio poštovanje prema namazu i poslanicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.