Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1638

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman ibn Se'id ibn Kesir, rekavši: Prenijeli su nam hadis moj otac i Bekijje, obojica su rekli: Prenio nam je hadis Ibn Ebi Hamza, on je rekao: Prenio mi je hadis Zuhri, on je rekao: Obavijestio me je Ubejdullah ibn Abdullah ibn Haris ibn Nevfel, od Abdullaha ibn Habbaba ibn Ereta, od njegovog oca, koji je prisustvovao Bedru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je cijelu noć i molio za zaštitu i jedinstvo.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav kojim se namaz privodi kraju.

namaz nade i strahopoštovanja

Namaz u kojem rob moli Allaha za milost, imajući istovremeno na umu Njegovu veličinu i sud.

sukobljene skupine

Skupine unutar zajednice koje se suprotstavljaju jedna drugoj i međusobno se bore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da noćni namaz pruža priliku za dugotrajne dove i da je Poslanik ﷺ molio Allaha za zaštitu svoje zajednice. Predaja također uči da je međusobna podijeljenost ozbiljna kušnja. Priznati mezhebi smatraju noćni namaz dobrovoljnim ibadetom; ova predaja ne propisuje obavezu klanjanja cijelu noć.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme u noćnom namazu za iskrene dove za zaštitu i postojanost.
  2. Radi na pomirenju i saradnji kada nesuglasice prijete da prerastu u podjele.
  3. Klanjaj prema svojim mogućnostima; izuzetno dugo trajanje ovog namaza ne znači da je obavezno klanjati cijelu noć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.