Sunan an-Nasa'i, hadis 1640
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekavši: Prenio nam je Jahja, rekavši: Prenio nam je Zuhejr, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Došao sam kod el-Esveda ibn Jezida, koji mi je bio kao brat i blizak prijatelj, pa sam rekao: 'O Ebu Amre, obavijesti me o onome što ti je Majka vjernika kazala o namazu Allahovog Poslanika ﷺ.' On je rekao: 'Rekla je:
"Spavao bi u prvom dijelu noći, a bdio bi u njenom posljednjem dijelu."'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je rano išao na spavanje i klanjao u posljednjem dijelu noći.
Počasni naziv za supruge Poslanika ﷺ; ovdje se misli na Aišu.
Vrijeme prije zore, kada je Poslanik ﷺ ustajao da klanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su rano lijeganje i klanjanje prije zore preporučen oblik noćnog ibadeta. Predaja opisuje običaj Poslanika ﷺ i ne propisuje obavezu. Ona također pokazuje da ibadet ide zajedno s odmorom i uravnoteženim dnevnim rasporedom.
- Odredi stalno vrijeme za odlazak na spavanje kako bi odmoran ustao na namaz prije zore.
- Počni s količinom noćnog namaza koju možeš redovno održavati.
- Planiraj ibadet uz dovoljno odmora kako bi mogao ispunjavati i svakodnevne obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.