Sunan an-Nasa'i, hadis 1641
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Obavijestio nas je Harun bin Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Abde bin Sulejman, od Seida, od Katade, od Zurare bin Evfe, od Sa'da bin Hišama, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:
"Ne znam da je Allahov Poslanik ﷺ proučio cijeli Kur'an u jednoj noći, niti da je proveo cijelu noć u ibadetu do zore, niti da je ikada postio cijeli mjesec osim Ramazana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ustrajavao je u ibadetu, a da se pritom ne iscrpljuje.
Svi ajeti Kur’ana, od početka do kraja.
Provesti cijelu noć u neprekidnom namazu sve do jutra.
Postiti svakog dana u mjesecu; Aiša navodi ramazan kao izuzetak.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet ne zahtijeva da se čovjek moli cijelu noć, prouči cijeli Kur’an u jednoj noći ili posti cijeli mjesec uzastopno izvan ramazana. Predaja pohvaljuje uravnoteženu praksu koju je moguće održavati. Ona ne poriče da takva djela sama po sebi mogu biti dozvoljena; opisuje uobičajenu praksu Poslanika ﷺ. Učenjaci ovo povezuju s načelom da dobrovoljni ibadet ne smije ići na štetu obaveznih dužnosti, zdravlja i trajne predanosti.
- Odaberi ostvarivu količinu dobrovoljnog namaza koju možeš redovno održavati.
- Uči Kur’an s pažnjom i nemoj postavljanje cilja da ga proučiš cijelog u jednoj noći smatrati obavezom.
- Dobrovoljno posti izvan ramazana tako da poštuješ svoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
Ova sahih predaja od Aiše povezana je s temom i pojašnjava kako je Poslanik ﷺ obavljao noćni namaz.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Predaja govori o ženi koja je mnogo klanjala i uklapa se u poticaj da se u ibadetu ustraje bez pretjeranog opterećenja.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ, potičući na ibadet, vodio računa o onome što ljudi mogu trajno održavati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.