Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1641

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun bin Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Abde bin Sulejman, od Seida, od Katade, od Zurare bin Evfe, od Sa'da bin Hišama, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Ne znam da je Allahov Poslanik ﷺ proučio cijeli Kur'an u jednoj noći, niti da je proveo cijelu noć u ibadetu do zore, niti da je ikada postio cijeli mjesec osim Ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ustrajavao je u ibadetu, a da se pritom ne iscrpljuje.

Objašnjenje teških riječi
Cijeli Kur’an

Svi ajeti Kur’ana, od početka do kraja.

Cijela noć

Provesti cijelu noć u neprekidnom namazu sve do jutra.

Post cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu; Aiša navodi ramazan kao izuzetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet ne zahtijeva da se čovjek moli cijelu noć, prouči cijeli Kur’an u jednoj noći ili posti cijeli mjesec uzastopno izvan ramazana. Predaja pohvaljuje uravnoteženu praksu koju je moguće održavati. Ona ne poriče da takva djela sama po sebi mogu biti dozvoljena; opisuje uobičajenu praksu Poslanika ﷺ. Učenjaci ovo povezuju s načelom da dobrovoljni ibadet ne smije ići na štetu obaveznih dužnosti, zdravlja i trajne predanosti.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvarivu količinu dobrovoljnog namaza koju možeš redovno održavati.
  2. Uči Kur’an s pažnjom i nemoj postavljanje cilja da ga proučiš cijelog u jednoj noći smatrati obavezom.
  3. Dobrovoljno posti izvan ramazana tako da poštuješ svoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.