Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1639

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Mesruk rekao:

"Aiša, radijallahu anha, kazala je: 'Kada bi nastupile posljednje deset noći ramazana, Allahov Poslanik ﷺ bi probdjevao noć u ibadetu, budio svoju porodicu i stezao svoj pojas.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjih deset noći, Poslanik ﷺ više je klanjao i budio svoju porodicu.

Objašnjenje teških riječi
posljednjih deset noći

Posljednjih deset noći ramazana, tokom kojih vjernici pojačavaju ibadet i tragaju za Lejletul-kadrom.

noću je ostajao budan radi ibadeta

Noć je provodio u namazu i drugim oblicima ibadeta.

čvrsto je stegao svoj pojas

Izraz koji označava veći trud i predanost ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno intenzivnije iskoristiti posljednjih deset noći ramazana za noćni namaz i druge oblike ibadeta. To što je budio svoju porodicu pokazuje da je taj trud obuhvatao i zajednički ibadet u kući. Izraz o pojasu, prema klasičnim tumačenjima, ukazuje na posebnu odlučnost i predanost tokom tih noći.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dodatno vrijeme u posljednjih deset noći za namaz, dove i učenje Kur'ana.
  2. Ljubazno pozovi ukućane da učestvuju u noćnom ibadetu.
  3. Nastoj biti ustrajan i iskreno predan, čak i ako ne možeš dugo klanjati svake noći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.