Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1645

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6Njegov otac, Kulaybأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je toliko dugo klanjao da bi mu stopala popucala i ispucale."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je klanjao sve dok mu stopala nisu popucala.

Objašnjenje teških riječi
popucala

Koža na njegovim stopalima popucala je zbog dugog stajanja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao mnogo dobrovoljnih noćnih namaza iz duboke predanosti i zahvalnosti Allahu. Njegov primjer podstiče na ustrajnost u ibadetu, ali ne obavezuje čovjeka da sebi nanosi štetu; ibadet treba biti u skladu s mogućnostima svakoga od nas.

Pouke za danas
  1. Odaberi količinu dobrovoljnog namaza koju možeš redovno održavati.
  2. Neka ibadet proizlazi iz ljubavi i zahvalnosti Allahu, a ne iz nastojanja da se iscrpiš.
  3. Odvoji vrijeme za noćni namaz kada to dopuštaju tvoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.