Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1654

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema prenosi da je Ummu Selema rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije preselio sve dok većinu svojih namaza nije obavljao sjedeći, osim obaveznih namaza. A njemu najdraža djela bila su ona koja se čine trajno, makar bila i mala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ustrajno je obavljao dobrovoljne namaze, čak i kada je klanjao sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, a kojima čovjek dodatno robuje Allahu.

postojan

Redovno i vjerno nastavljan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ustrajnost u ibadetu važnija od prolazne količine. Spominjanje klanjanja sjedeći pokazuje da se dobrovoljni namazi mogu obavljati i sjedeći, iako je klanjanje stojeći vrednije za onoga ko je to u mogućnosti. Izuzetak koji se odnosi na obavezne namaze naglašava da se oni ne klanjaju sjedeći bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Odaberi dodatni ibadet koji možeš redovno obavljati i ustraj u njemu, poput kratkog namaza ili svakodnevnog učenja.
  2. Neka te ne obeshrabri dan kada možeš učiniti manje; nastavi sa svojim redovnim ibadetom čim budeš mogao.
  3. Dobrovoljne namaze obavljaj onako kako ti tvoje mogućnosti dopuštaju, ne zanemarujući obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.