Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1655

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Abdussamed, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Ishaka, od Ebu Selemea, od Ummu Seleme, koja je rekla:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, Allahov Poslanik ﷺ nije preselio sve dok većina njegovih namaza nije bila obavljena sjedeći, osim propisanih (farzova). A njemu najdraža djela bila su ona koja je redovno obavljao, makar bila i mala." Osman ibn Ebu Sulejman se tome usprotivio i prenio je to od Ebu Selemea, od Aiše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ustrajno je činio draga djela, čak i kada su bila mala.

Objašnjenje teških riječi
Obavezni namazi

Namazi koje svaki musliman mora klanjati u određeno vrijeme.

Ustrajno činio

Redovno i postojano obavljao neko djelo, čak i ako ono nije velikog obima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni ibadeti mogu obavljati sjedeći, iako je za onoga ko može stajati vrednije klanjati stojeći. Obavezni namazi su izuzetak: ko je u stanju, klanja ih stojeći. Predaja također naglašava da redovan ibadet koji se može održati više odgovara poslaničkoj uputi nego napor koji čovjek ne može nastaviti. Pravne škole zasebno razmatraju uslove za obavljanje obaveznih namaza sjedeći; ovaj tekst ne čini dobrovoljne namaze obaveznim.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljni ibadet koji možeš redovno obavljati i ustraj u njemu.
  2. Ne dopusti da dobrovoljni namazi budu nauštrb obaveznih namaza.
  3. Prilagodi položaj u namazu kada je potrebno i obožavaj Allaha u skladu sa svojim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.