Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1660

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humajd ibn Mes'eda, od Sufjana ibn Habiba, od Husejna el-Mu'allima, od Abdullaha ibn Burejde, od Imrana ibn Husejna, koji je rekao:

"Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ o onome ko klanja sjedeći, pa je rekao: 'Ko klanja stojeći, to mu je bolje, a ko klanja sjedeći, ima polovicu nagrade onoga koji klanja stojeći, a ko klanja ležeći, ima polovicu nagrade onoga koji klanja sjedeći.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u stojećem položaju najvredniji je; namaz sjedeći ili ležeći donosi manju nagradu.

Objašnjenje teških riječi
stojeći

Obavljanje namaza u uspravnom položaju.

sjedeći

Obavljanje namaza sjedeći umjesto stojeći.

ležeći

Obavljanje namaza u ležećem položaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kod dobrovoljnih namaza stajanje bolje od sjedenja kada je osoba u mogućnosti stajati. Spomenuto prepolovljavanje odnosi se na nagradu za dobrovoljni namaz. Za obavezne namaze važe dodatna pravila: ko ne može stajati, klanja sjedeći, a ko ne može sjediti, klanja ležeći. Pravne škole razmatraju pojedinosti položaja i opravdanih razloga, ali priznaju da nemogućnost određuje način obavljanja namaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dobrovoljne namaze stojeći kada si u mogućnosti jer to donosi veću nagradu.
  2. Ako ti je stajanje preteško, nemoj izostaviti dobrovoljni namaz, nego klanjaj sjedeći.
  3. Nauči pravila za obavezne namaze u slučaju tjelesnih ograničenja i slijedi pouzdane upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.