Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1661

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud el-Haferi od Hafsa, on od Humejda, on od Abdullaha ibn Šekika, on od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Vidjela sam Vjerovjesnika ﷺ kako klanja sjedeći prekriženih nogu." Ebu Abdurrahman je rekao: Ne znam da je iko drugi prenio ovaj hadis osim Ebu Davuda, a on je pouzdan, i smatram da je ovaj hadis vjerovatno greška, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je vidjela Poslanika ﷺ kako klanja sjedeći prekriženih nogu.

Objašnjenje teških riječi
prekriženih nogu

U sjedećem položaju s prekriženim nogama.

greška

Moguća greška u prenošenju ili pripisivanju ovih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje namaz u sjedećem položaju, ali sadrži i kritičku napomenu Ebu Abdir-Rahmana, koji je tekst smatrao greškom. Zato iz nje ne treba izvoditi opće pravilo o preporučenom položaju pri namazu bez razmatranja drugih predaja o klanjanju sjedeći.

Pouke za danas
  1. Proučavajte položaje pri namazu na osnovu više predaja i obratite pažnju na kritičke napomene hadiskih učenjaka.
  2. Dobrovoljne namaze klanjajte na način koji odgovara vašem zdravlju i fizičkim mogućnostima.
  3. Kada dijelite hadis, prenesite i njegov tekst i važne napomene o njegovom prenošenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.