Sunan an-Nasa'i, hadis 1659
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ " إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا . قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Abdullah ibn Amr je rekao:
"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako klanja sjedeći, pa sam rekao: 'Obaviješten sam da si rekao: Namaz onoga koji sjedi vrijedi polovinu namaza onoga koji stoji, a ti klanjaš sjedeći!' On ﷺ je odgovorio: 'Da, tako je, ali ja nisam kao niko od vas.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je sjedeći, ali se njegovo klanjanje nije izjednačavalo s klanjanjem drugih.
Namaz koji se obavlja sjedeći umjesto stojeći.
Spomenuto poređenje nagrade za osobu koja dobrovoljno klanja sjedeći iako može stajati.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni namaz stojeći donosi veću nagradu nego namaz sjedeći osobi koja može stajati. Osoba koja zbog bolesti ili drugog opravdanog razloga ne može stajati ne tretira se na isti način; propisi o obaveznom namazu imaju i svoja posebna pravila. Objašnjenje posebnog položaja Poslanika ﷺ povezano je s njegovim izuzetnim ibadetom i statusom, a ne s općim izuzećem za druge.
- Klanjaj dobrovoljne namaze stojeći ako možeš, a sjedeći kada je to potrebno.
- U svom ibadetu slijedi važeće propise i nemoj poseban položaj Poslanika ﷺ olahko primjenjivati na sebe.
- Cijeni dobrovoljne namaze i odaberi položaj u kojem ih možeš obavljati iskreno i ustrajno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.