Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1668

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Salima, od njegovog oca, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Noćni namaz se klanja po dva rekata, pa ako se bojiš da će svanuti, onda klanjaj vitr-namaz kao jedan rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjajte noćni namaz po dva rekata i završite jednim rekatom vitra.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

nastupi zora

Početak vremena sabah-namaza, odnosno nastupanje zore (Fadžra).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz obično klanja u jedinicama od po dva rekata i da se završava neparnim brojem rekata. Četiri sunijske pravne škole priznaju vitr kao preporučen namaz, premda se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i najboljeg načina klanjanja. Spomenuti jedan rekat valjan je način klanjanja vitra.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne noćne namaze klanjajte po dva rekata i između namaskih jedinica uzmite vremena koliko vam je potrebno.
  2. Kada se približi sabah, završite noćni namaz vitrom.
  3. Odaberite namasku rutinu koju možete održavati redovno i s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.