Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1667

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudama, koji je rekao: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Habiba, od Tavusa. On je rekao: Ibn Omer je kazao: Neki čovjek je upitao Allahovog poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je on odgovorio:

"Klanjajte dva po dva, a ako se bojite zore, onda klanjajte jedan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj noćni namaz po dva rekata i završi ga jednim rekatom.

Objašnjenje teških riječi
po dva

Svaki put klanjaj po dva rekata i završi ih predavanjem selama prije nego što eventualno nastaviš s namazom.

rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz obično klanja po dva rekata. Onaj ko strahuje da se neće probuditi pred kraj noći završava namaz jednim rekatom, tako da namaz bude završen neparnim brojem rekata. Pravni mezhebi priznaju ovakav način klanjanja; razlikuju se, između ostalog, u preporučenom obliku i broju rekata vitr-namaza.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u nizovima od po dva rekata i nakon svakog niza predaj selam.
  2. Završi noćni namaz neparnim brojem rekata, naprimjer jednim rekatom vitra.
  3. Ako se bojiš da će nastupiti zora, klanjaj jedan rekat kako bi završio namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.