Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1673

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Njegov amidžaعَمِّهِ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Jahja, rekao je: Kazivao nam je Jakub b. Ibrahim, rekao je: Kazivao nam je sin brata Ibn Šihaba, od svoga amidže, rekao je: Obavijestio me Humejd b. Abdur-Rahman da mu je Abdullah b. Omer kazao kako je neki čovjek pitao Allahovog Poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Noćni namaz se klanja po dva rekata, a ako se bojiš da će osvanuti zora, onda klanjaj vitr-namaz kao jedan rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz klanja se po dva rekata, a završava jednim rekatom vitra.

Objašnjenje teških riječi
dva rekata

Dvije namaske jedinice koje se klanjaju zajedno, nakon čega se namaz završava selamom.

vitr

Neparan broj namaskih jedinica kojima se završava noćni namaz; ovdje se radi o jednom rekatu.

zora

Početak svitanja, kada se završava vrijeme noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja po dva rekata i da se može završiti jednim rekatom vitra. Četiri sunitska pravna mezheba priznaju vitr kao posebno naglašen oblik ibadeta, premda se razlikuju u njegovoj pravnoj kvalifikaciji. Prema predaji, onaj ko se boji da će nastupiti zora može odmah završiti namaz jednim rekatom vitra.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj po dva rekata i završavaj svaki par.
  2. Kada se zora približi, klanjaj jedan rekat vitra da završiš noćni namaz.
  3. Isplaniraj noćni namaz tako da ne zaboraviš vitr prije nego što mu istekne vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.