Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1674

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Shihab

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Haythamprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Harmalaحَرْمَلَةُ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera da je rekao:

"Jedan čovjek je ustao i upitao: 'O Allahov Poslaniče (ﷺ), kako se klanja noćni namaz?' Allahov Poslanik (ﷺ) je odgovorio: 'Noćni namaz se klanja po dva rekata, pa ako se bojiš da će svanuti, zaključi sa jednim rekatom vitra.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj noćni namaz u parovima od po dva rekata i završi jednim rekatom vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

svane zora

Početak svitanja, kada se završava vrijeme noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi „dva po dva“ zaključuju da se dobrovoljni noćni namaz klanja u parovima rekata, uz predavanje selama nakon svakog para. Ko se boji da će svanuti zora prije nego što bude mogao nastaviti klanjati, završava jednim rekatom vitr-namaza. Pravne škole priznaju ovaj način namaza; razlikuju se, između ostalog, u pravnoj ocjeni vitra i pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima i završi svaki par prije nego što započneš sljedeći.
  2. Isplaniraj namaz tako da ga završiš vitrom prije zore.
  3. Neka tvoj noćni namaz bude u mjeri koju možeš održavati; ako se bojiš zore, završi ga jednim rekatom vitr-namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.