Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1675

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Bekra ibn Ajjasa, od Ebu Ishaka, od Asima - a to je Ibn Damra -, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz, a zatim rekao:

"O sljedbenici Kur'ana, klanjajte vitr, jer je Allah Azze ve Dželle Vitr (Jedan) i voli vitr (neparne brojeve)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče sljedbenike Kur’ana da klanjaju vitr-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan; ovdje se odnosi na namaz kojim se završavaju noćni namazi, klanjanjem neparnog broja rekata.

Sljedbenici Kur’ana

Naziv za one koji se bave Kur’anom i žive u skladu s njegovim učenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog podsticaja zaključuju da je vitr-namaz posebno preporučen završetak noćnih namaza. Riječi o Allahu kao al-Witr odnose se na Njegovu jedinstvenost; ne znače da je Allah neparan na isti način kao stvorenja. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa: hanefijski mezheb vitr smatra vadžibom, dok ga ostala tri sunijska mezheba smatraju veoma preporučenim sunnetom.

Pouke za danas
  1. Uvrsti vitr u svoju večernju rutinu i njime završi noćni namaz.
  2. Nauči značenje Allahovog imena al-Witr i poveži ga s Njegovom savršenom jedinstvenošću.
  3. Ako nisi siguran u broj rekata, slijedi pouzdano objašnjenje učenjaka svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.