Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1677

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Sulejman ibn Selm i Muhammed ibn Ali ibn el-Hasen ibn Šekik, od en-Nadr ibn Šumejla, koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'be, od Ebu Šimra, od Ebu Osmana, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je kazao:

"Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari: Da spavam nakon što obavim vitr-namaz, da postim tri dana svakog mjeseca i da klanjam dva rekata duha-namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je tri redovne dobrovoljne vrste ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Tri dana u mjesecu

Dobrovoljna praksa posta: postiti tri dana svakog mjeseca.

Duha

Dobrovoljni namaz koji se klanja ujutro, nakon izlaska sunca, a prije podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ove tri stvari preporučenim dobrovoljnim djelima, a ne obavezama. Savjet da se vitr klanja prije spavanja odgovara onome ko se boji da se kasnije neće probuditi; ko je siguran da će ustati prije sabah-namaza, može klanjati vitr na kraju svojih noćnih namaza. Post tri dana i dva rekata duha-namaza također su preporučene prakse.

Pouke za danas
  1. Odaberi tri dana u mjesecu za dobrovoljni post i ustraj u toj navici.
  2. Klanjaj dva rekata duha-namaza kada ti to jutarnja rutina dopušta.
  3. Klanjaj vitr prije spavanja ako ne očekuješ da ćeš se kasnije tokom noći probuditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.