Sunan an-Nasa'i, hadis 1683
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Obajdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Muhammed -a to je Ibnul-Mubarek- nas je izvijestio i rekao: Muavija -a to je sin Sellama ibn Ebi Sellama- nam je prenio hadis od Jahjaa ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Nadra el-Aveki me je obavijestio da je čuo Ebu Seida el-Hudrija kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ bio je upitan o vitru, pa je rekao: 'Klanjajte vitr prije zore (Subha).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vitr-namaz treba klanjati prije nastupa zore.
Neparni namaz kojim se završavaju noćni namazi.
Zora i početak vremena za obavezni jutarnji namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za vitr završava nastupanjem zore. To je u skladu s predajom da onaj ko klanja noću vitr obavlja kao posljednji namaz. Ko se boji da se neće probuditi prije zore može klanjati vitr prije spavanja; ko ustaje kasnije tokom noći može ga odgoditi do kraja svog noćnog namaza.
- Isplaniraj vitr tako da ga klanjaš prije nastupa zore.
- Ako očekuješ da ćeš ustati kasnije tokom noći, neka vitr bude posljednji namaz u tvom noćnom namazu.
- Ako se bojiš da se nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
Ova sahih predaja kaže da onaj ko klanja noću vitr obavlja kao posljednji namaz. Zajedno, obje predaje pojašnjavaju mjesto i vrijeme vitr-namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke također govori o klanjanju vitra prije zore i time potvrđuje vremensku granicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.