Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1683

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Muhammed -a to je Ibnul-Mubarek- nas je izvijestio i rekao: Muavija -a to je sin Sellama ibn Ebi Sellama- nam je prenio hadis od Jahjaa ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Nadra el-Aveki me je obavijestio da je čuo Ebu Seida el-Hudrija kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je upitan o vitru, pa je rekao: 'Klanjajte vitr prije zore (Subha).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr-namaz treba klanjati prije nastupa zore.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Neparni namaz kojim se završavaju noćni namazi.

es-Subh

Zora i početak vremena za obavezni jutarnji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za vitr završava nastupanjem zore. To je u skladu s predajom da onaj ko klanja noću vitr obavlja kao posljednji namaz. Ko se boji da se neće probuditi prije zore može klanjati vitr prije spavanja; ko ustaje kasnije tokom noći može ga odgoditi do kraja svog noćnog namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj vitr tako da ga klanjaš prije nastupa zore.
  2. Ako očekuješ da ćeš ustati kasnije tokom noći, neka vitr bude posljednji namaz u tvom noćnom namazu.
  3. Ako se bojiš da se nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.