Sunan an-Nasa'i, hadis 1684
Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Obavijestio nas je Jahja ibn Dureste, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail el-Kennad, rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je Ibn Ebi Kesir- od Ebu Nadre, od Ebu Seida (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Klanjajte vitr prije zore (fedžra)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vitr-namaz treba klanjati prije nastupa zore.
Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja na kraju noćnih namaza.
Zora i početak vremena obaveznog jutarnjeg namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za vitr-namaz ističe nastupanjem zore. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima o najboljem vremenu i naklanjavanju propuštenog vitra, ali se slažu da ga treba klanjati prije sabaha. Zato onaj ko očekuje da se neće probuditi kasnije treba klanjati vitr prije spavanja; ko ustaje kasnije tokom noći može ga odgoditi do vremena prije sabaha.
- Klanjaj vitr prije nastupa sabaha i ne odgađaj ga do poslije zore.
- Ako očekuješ da se nećeš probuditi prije sabaha, klanjaj vitr prije spavanja.
- Ako ustaješ kasnije tokom noći, možeš ostaviti vitr za završetak noćnih namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.