Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1684

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Dureste, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail el-Kennad, rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je Ibn Ebi Kesir- od Ebu Nadre, od Ebu Seida (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Klanjajte vitr prije zore (fedžra)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr-namaz treba klanjati prije nastupa zore.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se često klanja na kraju noćnih namaza.

Sabah

Zora i početak vremena obaveznog jutarnjeg namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za vitr-namaz ističe nastupanjem zore. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima o najboljem vremenu i naklanjavanju propuštenog vitra, ali se slažu da ga treba klanjati prije sabaha. Zato onaj ko očekuje da se neće probuditi kasnije treba klanjati vitr prije spavanja; ko ustaje kasnije tokom noći može ga odgoditi do vremena prije sabaha.

Pouke za danas
  1. Klanjaj vitr prije nastupa sabaha i ne odgađaj ga do poslije zore.
  2. Ako očekuješ da se nećeš probuditi prije sabaha, klanjaj vitr prije spavanja.
  3. Ako ustaješ kasnije tokom noći, možeš ostaviti vitr za završetak noćnih namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.