Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1694

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera (r.a.) da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Noćni namaz se klanja po dva rekata, pa ako se neko od vas boji da će svanuti, neka klanja jedan rekat koji će mu učiniti neparnim ono što je prethodno klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz se klanja u parovima od po dva rekata i završava jednim rekatom.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata; ovdje jedan rekat čini da prethodni namaz ima neparan broj rekata.

po dva

Svaki put klanjaš po dva rekata i tu namasku cjelinu završavaš selamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima od po dva rekata i da jedan rekat kao vitr može završiti namaz. Riječi o strahu od nastupanja zore ukazuju na to da se vitr klanja prije svitanja. Četiri sunijske pravne škole priznaju vitr kao izrazito pritvrđenu praksu namaza, iako se razlikuju u pogledu njegove pravne kvalifikacije i pojedinosti načina klanjanja.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne noćne namaze klanjaj u parovima od po dva rekata.
  2. Završi noćni namaz vitrom prije nastupanja zore.
  3. Isplaniraj namaz tako da ga možeš smireno i na vrijeme završiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.