Sunan an-Nasa'i, hadis 1695
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ " .
Obdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Muhammed -misli se na sina Mubarekovog- nam je kazao: Muavija -a to je sin Sellamov- nam je prenio od Jahje ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Selema ibn Abdurrahman i Nafi' prenose od Ibn Omera da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Noćna molitva se obavlja po dvije rekata, pa kada se pribojavate zore, obavite vitr kao jednu rekat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjaj noćni namaz u parovima od po dva rekata i završi ga jednim rekatom vitra.
Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.
Početak jutarnjeg svitanja, kada se završava vrijeme noćnog namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima i da je jedan rekat vitra dovoljan da se njime završi. Riječi o približavanju zore ukazuju na to da onaj ko se boji da će vrijeme isteći treba završiti namaz vitrom. Pravni mezhebi priznaju da je vitr propisan, ali se razilaze u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i najboljeg načina klanjanja.
- Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima i između namaza odvoji vrijeme za predano ibadete.
- Kada se približi jutarnje svitanje, završi noćni namaz vitrom.
- Planiraj noćni namaz tako da ga možeš završiti prije isteka njegovog vremena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.