Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1695

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Muhammed -misli se na sina Mubarekovog- nam je kazao: Muavija -a to je sin Sellamov- nam je prenio od Jahje ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Ebu Selema ibn Abdurrahman i Nafi' prenose od Ibn Omera da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Noćna molitva se obavlja po dvije rekata, pa kada se pribojavate zore, obavite vitr kao jednu rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj noćni namaz u parovima od po dva rekata i završi ga jednim rekatom vitra.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Vitr

Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.

Nastupa zora

Početak jutarnjeg svitanja, kada se završava vrijeme noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima i da je jedan rekat vitra dovoljan da se njime završi. Riječi o približavanju zore ukazuju na to da onaj ko se boji da će vrijeme isteći treba završiti namaz vitrom. Pravni mezhebi priznaju da je vitr propisan, ali se razilaze u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i najboljeg načina klanjanja.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima i između namaza odvoji vrijeme za predano ibadete.
  2. Kada se približi jutarnje svitanje, završi noćni namaz vitrom.
  3. Planiraj noćni namaz tako da ga možeš završiti prije isteka njegovog vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.