Sunan an-Nasa'i, hadis 1693
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Halid bin Zijad, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Noćna molitva se obavlja po dvije po dvije, a vitr je jedan rekat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz klanja se po dva rekata, a vitr može imati jedan rekat.
Jedna molitvena jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i padanje ničice.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.
Dva rekata čine jedan namaz, nakon čega se predaje selam.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz obično obavlja u molitvenim jedinicama od po dva rekata i da se vitr može završiti jednim rekatom. Mezhebi se razlikuju u pogledu preporučenog oblika i detaljnih propisa vitra; ova predaja jasno pokazuje da se jedan rekat prenosi kao završni vitr.
- Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u jedinicama od po dva rekata, a završi ga vitrom.
- Ko klanja vitr s jednim rekatom, slijedi oblik koji se spominje u ovoj predaji.
- Kod dobrovoljnih namaza održavaj ritam koji možeš obavljati sabrano i redovno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.