Sunan an-Nasa'i, hadis 1708
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ . خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ .
Ummu Selema (r.a.) je kazala:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz od trinaest rekata, a kada je ostario i oslabio, klanjao je vitr od devet rekata." Ammar ibn Umejri se razlikovao u predaji pa je to prenio od Jahje ibn el-Džezzara, od Aiše (r.a.).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ smanjio je broj rekata vitr-namaza sa trinaest na devet.
Dobrovoljni noćni namaz koji se završava neparnim brojem rekata.
Namaska jedinica od kojih se sastoji namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da broj rekata noćnog namaza može varirati i da se pri dobrovoljnom ibadetu uzima u obzir fizička snaga. Predaja spominje trinaest i devet rekata; ona ne propisuje jedan fiksan broj za sve. U susjednim predajama spominje se i drugačiji put prenošenja preko ʿĀ'ishah.
- Odaberi broj rekata noćnog namaza koji možeš redovno i pažljivo obavljati.
- Prilagodi dobrovoljni ibadet svom zdravlju i fizičkim mogućnostima.
- Navedene brojeve smatraj primjerima fleksibilnosti u noćnom namazu, a ne razlogom da drugima namećeš teret.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.