Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1707

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, koji je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Adam, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Bekr en-Nahšeli, od Habiba ibn Ebi Sabita, od Jahje ibn el-Džezzara, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao osam rekata, zatim bi klanjao vitr u tri rekata, i klanjao bi dva rekata prije sabah-namaza." Amr ibn Murre se tome suprotstavio pa je to prenio od Jahje ibn el-Džezzara, od Ummu Seleme, r.a., od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je osam rekata noću, a završio je s tri rekata vitr-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: jedna jedinica namaza.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

Sabah

Obavezni jutarnji namaz čije vrijeme nastupa zorom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se nakon osam rekata noćnog namaza mogu klanjati tri rekata vitra te da su se prije obaveznog sabah-namaza klanjala dva dobrovoljna rekata. Tekst opisuje poslaničku praksu; ne određuje da je to jedini dozvoljeni broj rekata noćnog namaza. Spominjanje drugačijeg lanca preko Umm Seleme zahtijeva razlikovanje različitih puteva prenošenja.

Pouke za danas
  1. Odvoji prikladno vrijeme tokom noći za dobrovoljni namaz i nastoj održavati redovnu rutinu.
  2. Upoznaj dva dobrovoljna rekata prije sabaha i, ako možeš, uvrsti ih u svoju jutarnju rutinu.
  3. Kada se putevi prenošenja razlikuju, prouči i tekst i lanac prenosilaca, ne predstavljajući jedan opisani oblik namaza kao jedini dozvoljeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.