Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1709

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ je noću klanjao devet rekata, a kada je ostario i otežao, klanjao je sedam rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se kasnije molio sedam rekata umjesto devet.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna potpuna molitvena jedinica.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon obaveznog večernjeg namaza, a prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se broj rekata noćnog namaza može prilagoditi nečijoj dobi i mogućnostima. Predaja naglašava da ibadet nije odvojen od tjelesnih okolnosti; ona ne propisuje obavezan broj za sve muslimane.

Pouke za danas
  1. Odaberi molitvenu rutinu koju možeš fizički održavati i prilagodi je kada se tvoje okolnosti promijene.
  2. Nemoj dopustiti da te promjena broja dobrovoljnih namaskih jedinica odvrati od nastavka noćnog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.