Sunan an-Nasa'i, hadis 1714
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Miqsamمِقْسَمٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ .
Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Džerir od Mensura, od El-Hakema, od Miksema, od Ummu Seleme (r.a.), koja je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz sa pet i sedam rekata, ne razdvajajući ih ni selamom niti govorom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ponekad klanjao vitr kao pet ili sedam rekata uzastopno.
Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja na kraju noćnog namaza.
Jedinica od koje se sastoji obredni namaz.
Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vitr može imati pet ili sedam rekata i da se oni mogu klanjati uzastopno, bez selama između njih i bez razgovora. Druge vjerodostojne predaje također opisuju vitr s različitim brojem rekata; zato pravnici razmatraju više ispravnih načina. Pojedinosti se razlikuju među pravnim školama, ali ova predaja potvrđuje klanjanje pet ili sedam rekata uzastopno.
- Nauči ispravne načine obavljanja vitra i odaberi onaj kojeg se možeš redovno pridržavati.
- Prema ovoj predaji, onaj ko klanja pet ili sedam rekata uzastopno ne prekida ih selamom niti razgovorom.
- Održavaj noćni namaz iskreno i redovno, čak i kada ga klanjaš kratko.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.