Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1715

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

Prijevod

El-Kasim ibn Zekerijja ibn Dinar nas je obavijestio i rekao: Ubejdullah nam je prenio od Israila, od Mensura, od Hakema, od Miksema, od Ibn Abbasa, od Umm Seleme (radijallahu anha), koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz sa sedam ili pet rekata i nije ih razdvajao selamom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je vitr s pet ili sedam rekata, bez predavanja selama između njih.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

Rekati

Namaski dijelovi koji, između ostalog, obuhvataju stajanje, pregibanje i sedždu.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz privodi kraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se vitr može sastojati od pet ili sedam rekata, koji se mogu klanjati povezano, bez predavanja selama između njih. Predaja opisuje dozvoljeni oblik vitra; druge vjerodostojne predaje ukazuju i na dodatne načine. Pravne škole razmatraju tačan način klanjanja i broj rekata u okviru vlastitog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Upoznaj različite vjerodostojne načine klanjanja vitra i odaberi oblik kojeg se možeš pažljivo i redovno pridržavati.
  2. Odvoji vrijeme za noćni namaz i, ako ti to odgovara, završi ga vitrom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.