Sunan an-Nasa'i, hadis 1713
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari
Predaja
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً .
El-Haris ibn Miskin je kazao: Čuo sam kako se pred Sufjanom čita hadis, a on ga prenosi od ez-Zuhrija, od Ata ibn Jezida, od Ebu Ejjuba (r.a.), koji je rekao:
"Ko želi, može klanjati vitr-namaz sa sedam rekata; ko želi, može sa pet rekata; ko želi, može sa tri rekata; ko želi, može sa jednim rekatom; a ko želi, može ga obaviti i pokretima glave (išaretom)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Ejjub navodi nekoliko dopuštenih načina obavljanja vitr-namaza.
Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja na kraju noćnog namaza.
Jedinica namaza u islamskom obrednom namazu.
Pokreti kojima osoba pokazuje namaske položaje kada ne može klanjati na uobičajen način.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr-namaz može klanjati s jednim, tri, pet ili sedam rekata te da se njegov oblik može prilagoditi okolnostima pojedinca. Spominjanje gestova upućuje na namaski položaj prilagođen nečijoj nesposobnosti; to ne znači da su gestovi uobičajen oblik namaza za one koji mogu normalno klanjati. Pravne škole razlikuju se u detaljnim pravilima o obliku i broju rekata, ali priznaju više prenesenih oblika vitr-namaza.
- Odaberi dopušten oblik vitr-namaza koji možeš redovno obavljati.
- Prilagodi namaski položaj ako te fizičko ograničenje sprečava da izvodiš uobičajene pokrete.
- Razlike među priznatim oblicima namaza ne bi trebale biti povod za nepotrebno kritikovanje drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.