Sunan an-Nasa'i, hadis 1720
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ .
Harun bin Ishak nam je prenio od Abde, on od Sa'ida, on od Katade, on od Zurare bin Evfe, a on od Sa'da bin Hišama da je Aiša kazala:
"Pripremali smo za Allahovog Poslanika ﷺ misvak i vodu za abdest. Allah Uzvišeni bi ga probudio u noći kada bi On to htio, pa bi on očistio zube, uzimao abdest i klanjao devet rekata, ne sjedajući osim na osmoj. Na njoj bi zahvaljivao Allahu, donosio salavat na Svoga Vjerovjesnika ﷺ i upućivao dove između njih, ali ne bi predavao selam. Zatim bi klanjao devetu rekat i sjeo, izgovorio slične riječi, zahvaljivao Allahu, donosio salavat na Svoga Vjerovjesnika ﷺ i upućivao dovu, a potom bi predao selam tako da smo ga čuli. Nakon toga bi klanjao još dvije rekate sjedeći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pripremao se za noćni namaz koristeći misvak i uzimajući abdest.
Štapić ili pomagalo za čišćenje zuba.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Završni pozdrav mira kojim se namaz okončava.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su njega usta i abdest važni prije noćnog namaza. Opis pokazuje da je Poslanik ﷺ klanjao devet rekata uzastopno, sa sjedenjem kod osmog i teslimom nakon devetog, a zatim je klanjao dva rekata sjedeći. Predaja opisuje način na koji je klanjao Poslanik ﷺ; ona ne obavezuje svakog muslimana da klanja upravo isti broj rekata niti da zauzme isti položaj.
- Pripremi namazske potrepštine prije spavanja kako bi lakše započeo noćni ibadet.
- Njeguj oralnu higijenu i uzmi abdest prije dobrovoljnog noćnog namaza.
- Počni s količinom noćnog namaza koju možeš redovno održavati i postepeno izgradi trajnu naviku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.