Sunan an-Nasa'i, hadis 1722
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Sa'd ibn Hišam prenosi da je čuo Aišu kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz od devet rekata, a zatim bi klanjao još dva rekata sjedeći. Kada je oslabio, klanjao je vitr od sedam rekata, a potom bi klanjao dva rekata sjedeći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada je Poslanik ﷺ ostario i oslabio, prilagodio je broj rekata vitr-namaza.
Neparni namaz kojim se završava noćni namaz.
Množina od rekata: namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da broj rekata noćnog namaza dopušta različite mogućnosti i da se ibadet može prilagoditi nečijim sposobnostima. Dva rekata obavljena sjedeći nakon vitra pokazuju da se dobrovoljni namaz može klanjati sjedeći; ko je u mogućnosti, klanja stojeći i ima veću nagradu. Pravne škole razmatraju različite ispravne oblike vitra, a ova predaja naglašava da je Poslanik ﷺ prilagodio način klanjanja kada je oslabio.
- Izaberi oblik dobrovoljnog noćnog namaza koji možeš redovno održavati.
- Prilagodi namaz kada se promijene dob, zdravlje ili snaga.
- Upoznaj različite prenesene oblike vitra i klanjaj s pažnjom.
Ova sahih predaja dolazi sličnim lancem prenosilaca i pruža dodatni kontekst o njegovoj praksi noćnog namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1723 (Sahih)Isti događaji navode se u zbirci putem druge predaje.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)Ona opisuje namasku rutinu Aiše i Saʿda ibn Hišama u vezi s noćnim namazom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.