Sunan an-Nasa'i, hadis 1723
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Hadždžadž, rekao je: Prenio nam je Hemmad, od Katade, od Hasana, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao vitr-namaz u devet rekata, a zatim bi klanjao još dva rekata sjedeći.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ klanjao je vitr od devet rekata, a zatim još dva sjedeći.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz.
Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vitr-namaz može sastojati od devet rekata i da se dobrovoljni namazi mogu klanjati i sjedeći. Predaje o noćnom namazu spominju različit broj rekata i različite načine klanjanja; zato pravne škole razmatraju više valjanih načina klanjanja vitra. Klanjanje sjedeći je dozvoljeno, mada je stajanje u dobrovoljnom namazu vrednije za onoga ko je u mogućnosti.
- Odaberi oblik noćnog namaza koji možeš redovno i predano obavljati.
- Dobrovoljni namaz klanjaj sjedeći ako ti to odgovara; stajanje je vrednije ako si u mogućnosti.
- Upoznaj različite prenesene oblike vitra i slijedi uputu pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.